Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für parente

frænde
slægtningFolk med slægtninge og venner på den anden side vil gerne hjælpe. Pessoas que têm parentes e amigos do outro lado querem auxiliar. Er bananen Den Europæiske Unions landbrugsproduktions fattige slægtning? É a banana o parente pobre das produções agrícolas da União Europeia? Det er ikke tilfældigt, at Moldova er den fattige slægtning i den europæiske familie. Não é por acaso que a Moldávia é o parente pobre da família europeia.

beslægtetMange var bekymrede for hans sikkerhed. Nogle troede, han er blevet kidnappet, andre, at han var beslægtet med Lord Lucan. Muitos se sentiram preocupados com a sua segurança: houve quem pensasse que tinha sido raptado, quem pensasse que era parente de Lord Lucan. I en del af landet taler det store flertal af indbyggerne et sprog, som er det samme eller er beslægtet med et nabolands sprog. Numa zona de um desses países, a grande maioria dos habitantes fala uma língua que é a mesma ou parente da língua de um dos países vizinhos.
familiemedlemEn ud af fire fattige familier i udviklingslandene har et familiemedlem, der lever med et handicap. Uma em cada quatro famílias pobres nos países em desenvolvimento tem algum parente com uma deficiência.
frænke
pårørendeDet kan vedkommende kun, hvis forældre eller pårørende vil spæde til. Poderá fazê-lo, se tiver pais ou parentes que o financiem. Vi så derfor gerne, at hospitalerne afsatte mere personale til at identificere potentielle donorer, men også til at rådgive og assistere nærmeste pårørende. Gostaríamos, pois, de ver os hospitais afectarem mais pessoal para identificar potenciais dadores, assim como para aconselhar e ajudar os seus parentes mais próximos.
ætling

Wörterbuch